Jeff se styděl jako malý kluk, když ho vyloučili z West Pointu.
Džef se postideo kao deèak kada su ga izbacili sa Vest Pointa.
Nikdy jsem neviděl žádného, za kterého bych se styděl.
Nikad se nisam stideo zbog njih.
Pamatuji, že jsem se styděl za to, že nese italské jméno. Casetti.
Sjeæam se da sam se osjeæao posramljeno što nosi talijansko ime.
Ale nejhorší ze všeho bylo, že jsem se styděl na jevišti za poctivost.
Ali, najviše od svega, bilo me je sramota da budem iskren na sceni.
Kvůli jeho řeči v Ženevě v roce 1933 jsem se styděl, že jsem spojenec Francouzů.
Njegov govor u Ženevi '33 je uèinio da me je sramota što smo saveznici sa Francuzima.
Já bych se styděl jako blázen, kdybych tohle dostal.
Puno ih je dvorište. -Umro bih od stida da dobijem ovako nešto.
Michael se styděl za to, jakou udělal špatnou investici... a doufal, že to udrží v tajnosti.
Pobijedila si u tome! Michaela je bilo sram zbog loše investicije u koju je uložio i nadao se da æe je zadržati u tajnosti.
Po tom, co jsem poslouchal tady Lea, bych se styděl vám to říct.
Posle Leove prièe, bilo bi me sramota da kažem.
Protože jsem nejdřív nemyslel, že jde o něco důležitého, a pak jsem se styděl.
Isprva nisam mislio da je bitno a zatim mi je bilo neugodno.
Příliš jsem se styděl říct svým lidem, že je jejich král Calthrop.
Bilo me je sramota da priznam narodu da je njihov kralj Kaltrop.
Ukradl jsem je, protože jsem se styděl je koupit.
Nisam želio da me itko vidi da to kupujem.
O tonhle jsem mi jednou zdálo, akorát jsem by nahý a mnohem méně jsem se styděl.
Jednom sam to sanjao, jedino što sam bio gol i bilo mi je daleko manje neugodno.
Myslíte si, že se styděl, nebo vycítil vaši hanbu?
Da li mislite da se stideo, ili je osetio da se vi stidite?
Jakoby dělal něco, za co se styděl.
Kao da je radio nešto èega se stidio.
Byl tak roztomilý, tím jak se styděl.....a jeho vlasy...jeho vlasy voněly po melounu.
Bio je tako stidljiv i sladak i njegova kosa je mirisala na lubenicu.
Taky jsem se styděl, když jsem přišel, ale je neuvěřitelné, co alkohol udělá s pocitem viny.
Bilo me na poèetku, ali alkohol èudesno ublažuje krivnju.
Píše se tu, že se styděl, že nemá kuráž pokračovat v tátově boji.
Rekao je da se stidi što nije imao hrabrosti da nastavi oèevu borbu.
Nechci, aby se styděl za cokoliv.
Da se ne bi neèeg sramio.
Nedokázal jsem ti to říct, protože jsem se styděl.
Nisam mogao da ti kažem jer me je bilo sramota.
Ne, ne, asi bych se styděl.
Ne, bilo bi mi previše neugodno.
Později je našel a protože se styděl, nechal si to pro sebe.
Kasnije ju je našao na podu i zbog srama, zadržao to za sebe.
Řekl jsem opak jen proto, že jsem se styděl za ztrátu kontroly.
Rekao sam ti to samo zato što me je bilo sramota, izgubio bih temperament.
Samé třpytky a pozlátko, a já jsem se styděl za mou minulost.
Sve sam radio po propisu i stideo se svoje prošlosti.
Nechtěl jsem o tom mluvit, protože jsem se styděl.
Nisam ništa spominjao jer me sram.
Příliš jsem se styděl, abych ti řekl pravdu.
Bilo me sram reæi ti istinu.
Tak strašně se styděl, že druhý den přišel s tímhle prstenem.
Bilo ga je sram, pojavio se slijedeæeg jutra sa ovim prstenom.
Neřekla jsem ti to proto, že se styděl.
Нисам ти рекла, јер га је било срамота.
Věř mi, zřejmě se styděl mnohem víc než já.
Veruj mi, verovatno mu je bilo mnogo neprijatnije nego meni.
Pan Clark se styděl na to, aby přišel, takže jsem mu slíbil, že se za něj omluvím za to, že se opil a že ve vás vzbudil dojem, že nerespektuje svého tchána, muže, který byl tak milý a seznámil nás s vámi.
G. Clarka je bilo previše sram doæi, pa sam obeæao isprièati se u njegovo ime za pijanstvo i dojam da ne poštuje svoga punca, èovjeka koji je bio ljubazan da ugovori naš sastanak s vama.
Je dost možné, že by se styděl o ni požádat.
Posve je moguæe da ga je previše sram da te pita.
Když jsem byl v jejich věku, tolik jsem se styděl.
Kada sam bio njihovih godina, bio sam tako stidljiv.
Ne, měl jsem pro tebe něco na Valentýna, ale příliš jsem se styděl ti to dát.
Ne, nego sam ti kupio nešto za Dan zaljubljenih, a bilo me je mnogo sramota da ti to dam.
Nemohl jsem ti to říct předtím, protože jsem se styděl.
Nisam ti rekao ranije, bilo mi je neugodno.
Proč byste se styděl, že děláte to, k čemu jste byl stvořen?
Zašto se oseæaš posramljeno zarad veæeg dobra?
K smrti se styděl za to, že jsme se rozvedli.
Kad sam se razvela, mnogo sam ga osramotila.
Já své tajemství neřekl, protože jsem se styděl.
Ja svoju tajnu ne govorim zato što me je sramota.
Je to, jako by se styděl za naši rodinu.
Deluje kao da ga je sramota naše porodice?
A jakmile jsem našel sílu a kuráž sdílet to, za co se jsem se styděl, bylo to pryč.
I čim sam našao snage i hrabrosti da podelim svoj sram, nestao je.
Dejž milosrdenství Pán domu Oneziforovu; nebo často mi činil pohodlí, aniž se styděl za řetězy mé.
A Gospod da da milost Onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
0.99003195762634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džef se postideo kao deèak kada su ga izbacili sa Vest Pointa. 